1
00:00:04,330 --> 00:00:05,650
Estacione eso con cuidado.

2
00:00:05,870 --> 00:00:10,590
Es una reliquia preciosa. Este es un
parodia. No sabes lo que haces.

3
00:00:10,830 --> 00:00:12,410
Déjalos descansar en paz.

4
00:00:13,390 --> 00:00:16,370
Una maldición para quien sea responsable de
esto.

5
00:00:17,090 --> 00:00:19,710
Una maldición sobre sus descendientes.

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,870
Ella es hermosa, ¿no?

7
00:00:29,260 --> 00:00:35,260
La pieza central de mi nueva granja -to
-menú de mesa, la calabaza tradicional azul

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,700
de semilla aquí mismo en Woodstone. tener
¿Alguna vez has visto algo parecido a ella? Sam, hazlo

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,300
No dejes solo a ese hombre con esto.
vegetal.

10
00:00:41,660 --> 00:00:45,080
Jay está muy entusiasmado con el menú de otoño.
Realmente queremos conseguir el restaurante.

11
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
de nuevo en el camino.

12
00:00:46,220 --> 00:00:49,700
Sí, y como no tenemos a Satanás o
cualquiera de sus poderes oscuros nos ayudó, tenía

13
00:00:49,700 --> 00:00:51,220
hacer algo llamativo.

14
00:00:51,580 --> 00:00:54,120
Nada más llamativo que la calabaza vieja.

15
00:00:54,750 --> 00:00:58,870
¿Adivina quién acaba de vender cuatro entradas más para
nuestro primer Halloween embrujado anual

16
00:00:58,870 --> 00:01:03,250
casa? Bela, la respuesta es Bela. ella es
También obligando al personal de cocina a trabajar.

17
00:01:03,250 --> 00:01:05,750
El evento que calentó mi trabajo.
-explotando el corazón.

18
00:01:05,990 --> 00:01:09,150
Sigo pensando que es una locura que estés
recurriendo a un montón de sangre falsa y

19
00:01:09,150 --> 00:01:12,150
disfraces cuando tienes el verdadero negocio
Aquí mismo, cariño. Somos fantasmas.

20
00:01:12,490 --> 00:01:14,690
Sí, pero las cosas de tu chico no son exactamente
aterrador.

21
00:01:15,210 --> 00:01:16,029
¿Disculpe?

22
00:01:16,030 --> 00:01:17,490
No toques al fantasma, Sam.

23
00:01:17,790 --> 00:01:21,700
Ey. Puedo mover un vaso Dixie un poco.
si me esfuerzo mucho. Y mi tarareo puede

24
00:01:21,700 --> 00:01:25,200
ser escuchado en el mundo de los vivos, si
el tono de la habitación es bastante bajo. y si

25
00:01:25,200 --> 00:01:28,340
esperas hasta el día de San Patricio, ¿por qué
¿Me molesto siquiera?

26
00:01:28,560 --> 00:01:31,420
Thor tiene el poder de aprovechar
electricidad.

27
00:01:32,680 --> 00:01:35,160
Infunde miedo en los corazones más duros.

28
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
Ahora,

29
00:01:38,400 --> 00:01:41,180
¿Ese era Thor?

30
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
¿Ver?

31
00:01:43,420 --> 00:01:45,880
Hizo un temblor aterrorizado antes.

32
00:01:46,280 --> 00:01:49,640
Fresco. Hola Bela, muchas gracias por
tomando la iniciativa con todos los embrujados

33
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
cosas. Sí.

34
00:01:50,960 --> 00:01:55,140
Sólo desearía que la casa fuera un poco
más espeluznante. Quiero decir, está abandonado. eso es

35
00:01:55,320 --> 00:01:58,060
Pero siento que nos vendría bien un poco más.
decoraciones espeluznantes o algo así.

36
00:01:58,360 --> 00:02:01,060
Bueno, hay un montón de cosas espeluznantes en
el sótano. Podemos traer algo de eso.

37
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
mierda aquí arriba.

38
00:02:02,440 --> 00:02:04,000
Disculpe, señor. ¿Tonterías?

39
00:02:04,460 --> 00:02:08,240
Jay, fue un poco insensible
referirse a las reliquias familiares de Hedy que

40
00:02:09,039 --> 00:02:12,520
¿Insensible? Su marido intentó matar
y arrastrarme al infierno. Vamos, Sam.

41
00:02:13,220 --> 00:02:15,340
Nunca me tratarías así.

42
00:02:15,770 --> 00:02:18,910
Te lo digo, deshazte de esa cosa.
Sam. Hazlo puré, tíralo y sácalo.

43
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
de la maldita casa.

44
00:02:21,290 --> 00:02:23,030
Dios, me encanta una buena casa embrujada.

45
00:02:23,270 --> 00:02:27,330
Las uvas peladas que se supone que
ser globos oculares, los cerebros zombies que son

46
00:02:27,330 --> 00:02:28,330
solo espaguetis fríos.

47
00:02:28,890 --> 00:02:30,470
Los zombis son un viaje, hombre.

48
00:02:30,690 --> 00:02:35,290
¿Te imaginas estar muerto, pero aún así,
¿Caminar por ahí y esas cosas?

49
00:02:35,790 --> 00:02:40,150
Sí, eso es realmente difícil de imaginar. y
no importa lo que hagan, esta casa

50
00:02:40,150 --> 00:02:42,670
Nunca serás más aterrador que el
La casa más aterradora de todas.

51
00:02:43,580 --> 00:02:44,860
EE.UU. Cámara de los Representantes.

52
00:02:47,520 --> 00:02:48,740
Por la disfunción.

53
00:02:50,340 --> 00:02:52,680
Qué maravilloso es verlos a todos.

54
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
Hola Nigel. Estás de buen humor.

55
00:02:55,120 --> 00:02:59,720
Bueno, es la víspera de Todos los Santos, que
significa que podemos traer de vuelta a un fantasma que

56
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
chupado.

57
00:03:00,860 --> 00:03:06,100
Y planeo traer de vuelta a Chris, el
bailarina exótica de paracaidismo que me robó

58
00:03:06,100 --> 00:03:11,020
corazón. Claro, porque lo chuparon,
como todos recordamos y lamentamos. Bien,

59
00:03:11,100 --> 00:03:14,200
chicos? Esa es la historia que escuché y
No tengo por qué cuestionarlo.

60
00:03:15,520 --> 00:03:19,000
Aunque, aquí está la cosa, y tú
Puede que no fuera consciente de esto,

61
00:03:19,040 --> 00:03:23,620
pero para que un fantasma regrese,
los vivos que están haciendo la sesión deben

62
00:03:23,620 --> 00:03:27,560
tener un objeto que el fantasma tenía encima
su persona al morir.

63
00:03:28,620 --> 00:03:29,620
Oh querido.

64
00:03:30,480 --> 00:03:32,540
No, no me di cuenta de que era necesario.

65
00:03:32,960 --> 00:03:36,400
Sí, y no tenemos tal objeto. yo
Supongo que no hay nada que podamos hacer excepto

66
00:03:36,400 --> 00:03:40,000
Simplemente continúa con nuestras vidas después de la muerte y nunca
piensa en esto otra vez.

67
00:03:42,320 --> 00:03:44,580
Pero ¿qué pasa con el pene?
¿con qué murió la stripper?

68
00:03:44,820 --> 00:03:48,620
¿Disculpe? Él los iba a pasar
a la despedida de soltera, pero luego Sam

69
00:03:48,620 --> 00:03:51,260
los sacó de su cadáver y los guardó
ellos.

70
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
¿Por qué haría eso?

71
00:03:52,680 --> 00:03:55,400
No sé. Ella es un monstruo secreto. Detener
avergonzándola, estás listo.

72
00:03:55,740 --> 00:03:57,860
Bueno, esta es una excelente noticia.

73
00:03:58,080 --> 00:03:59,840
Sí, genial.

74
00:04:00,180 --> 00:04:02,300
Oh, gracias, Flor.

75
00:04:02,920 --> 00:04:05,220
Iré a hablar con Samantha inmediatamente.

76
00:04:05,660 --> 00:04:09,560
Han sido unos meses duros, pero
Parece que mi suerte ha comenzado a cambiar.

77
00:04:12,280 --> 00:04:13,880
Flor, ¿qué has hecho?

78
00:04:14,320 --> 00:04:15,320
¿Quieres decir como siempre?

79
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
Eso es difícil.

80
00:04:17,300 --> 00:04:22,100
Ácido, quaaludes. Una vez fumé un sapo.
No, estaba mintiendo cuando dije que Chris

81
00:04:22,100 --> 00:04:27,080
fue chupado. Como todos saben, él
se fue flotando por su propia voluntad y

82
00:04:27,080 --> 00:04:28,520
quedará aplastado cuando se entere.

83
00:04:28,860 --> 00:04:31,000
Y furioso conmigo por engañarlo.

84
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
Oh, no.

85
00:04:33,400 --> 00:04:36,600
Vale, tengo que ir a buscar a Samantha para
nuestra historia clara.

86
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
Lo lamento.

87
00:04:40,640 --> 00:04:42,380
¿Fumaste un sapo? Sí.

88
00:04:42,780 --> 00:04:45,260
Pero si no lo hacía, él iba a fumar.
yo.

89
00:04:46,160 --> 00:04:48,120
Al menos eso es lo que me dijo después de que
lo fumé.

90
00:04:50,640 --> 00:04:52,380
¿Qué es esta pequeña pinza rara?

91
00:04:52,600 --> 00:04:53,840
¿Eh? Es un clip para el codo.

92
00:04:54,080 --> 00:04:57,920
Los niños bien educados los usaban durante
adolescencia para asegurar sus codos

93
00:04:57,920 --> 00:04:59,700
bonito y puntiagudo. Oh, eso es terrible.

94
00:05:00,250 --> 00:05:02,190
¿La chica del codo de panadero redondeado?

95
00:05:02,470 --> 00:05:05,250
No se que tipo de tema es el de Bela
trabajando con aquí, pero este egipcio

96
00:05:05,250 --> 00:05:06,330
Las cosas parecen bastante reales.

97
00:05:06,550 --> 00:05:09,370
Eso porque es real. hay
momia real allí.

98
00:05:09,610 --> 00:05:13,910
Fuimos los primeros en la colonia en tener
uno, que era muy importante como

99
00:05:13,910 --> 00:05:16,170
Vanderbilts acababa de adquirir el cráneo.
de un niño cerdo.

100
00:05:16,410 --> 00:05:20,270
Sí, no puedes quedarte sin cerdo. Arrendajo,
aparentemente esa es una momia real en eso

101
00:05:20,270 --> 00:05:22,310
sarcófago que Hedy de alguna manera adquirió.

102
00:05:22,730 --> 00:05:24,530
Eso no suena como algo que nosotros
debería tener.

103
00:05:24,730 --> 00:05:26,070
Aunque sigue siendo genial.

104
00:05:26,970 --> 00:05:32,690
Se lo compramos a un inescrupuloso.
comerciante de antigüedades a principios de la década de 1890.

105
00:05:32,690 --> 00:05:33,950
entonces, las momias estaban de moda.

106
00:05:34,170 --> 00:05:35,810
Su envoltorio es una panacea popular.

107
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
Ella le come el dedo del pie.

108
00:05:37,550 --> 00:05:39,530
Pobre reloj. Fue asqueroso.

109
00:05:40,090 --> 00:05:41,510
¿La gente comía momias? Oh sí.

110
00:05:41,930 --> 00:05:45,450
Aunque nunca hizo mucho por mi insomnio.
para ser justos, en el momento en que consumía

111
00:05:45,450 --> 00:05:48,070
cocaína por el montículo. Oh, viene
con un manual.

112
00:05:48,830 --> 00:05:51,890
Ooh, ¿son estos jeroglíficos? tengo un
aplicación para esto.

113
00:05:52,600 --> 00:05:56,060
Paga 29 dólares al mes por eso, y esto
Es la primera vez que lo usa. el

114
00:05:56,060 --> 00:05:58,300
¿Libro egipcio de los muertos?

115
00:05:58,860 --> 00:06:04,720
Droga. Oh tú, el único que brilla desde
la luna, cuando Tuat se abre al

116
00:06:04,720 --> 00:06:09,060
Dioses, déjenme salir para hacer su
placer en la tierra entre los vivos.

117
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
Saludos.

118
00:06:12,460 --> 00:06:16,940
Soy Amenhotep, hijo de Horemheb y
Meresank. Ay dios mío.

119
00:06:18,380 --> 00:06:19,640
¿Qué pasó con su dedo del pie?

120
00:06:24,750 --> 00:06:26,530
Althar, ¿qué acaba de pasar?

121
00:06:26,810 --> 00:06:30,450
Uh, Jay, cuando acabo de leer esa cosa, un
Un fantasma egipcio salió de la momia.

122
00:06:30,670 --> 00:06:31,830
¿Qué? ¿Cómo?

123
00:06:32,510 --> 00:06:34,390
Quizás podría arrojar algo de luz sobre el
importa?

124
00:06:34,630 --> 00:06:35,750
La momia te lo va a explicar.

125
00:06:36,290 --> 00:06:40,410
Lo siento, soy Sam. Me gano la vida, pero puedo
ver y hablar con fantasmas. Mi marido, Jay,

126
00:06:40,450 --> 00:06:43,270
no puedo. Es bastante difícil de ver en ese hipocresía.
ahí, Sam. Me sentí agresivo.

127
00:06:43,770 --> 00:06:48,650
Hace tres mil años, cuando morí,
el sacerdote que se suponía debía supervisar

128
00:06:48,650 --> 00:06:52,770
Los rituales de momificación fueron asaltados y
su reemplazo fue...

129
00:06:53,200 --> 00:06:55,440
No es lo que llamarías experiencia.

130
00:06:55,960 --> 00:06:57,980
Ya lo tienes, segunda cuerda. Sacerdote,
continuar.

131
00:06:58,340 --> 00:07:03,000
Los rituales se realizaron incorrectamente,
y como tal, mi espíritu estaba confinado a

132
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
mi cadáver momificado.

133
00:07:04,300 --> 00:07:08,940
Jay, será mejor que enciendas las notas fantasma.
Éste es una maravilla. Mucho después, estaba

134
00:07:08,940 --> 00:07:13,040
robado de mi tumba en Egipto y
transportado a una tierra extraña.

135
00:07:13,280 --> 00:07:18,440
Una familia despreciable conocida como la
Woodstones me hizo desfilar como un

136
00:07:18,440 --> 00:07:22,020
sus fiestas, e incluso me comí el dedo del pie.

137
00:07:22,730 --> 00:07:24,930
Thor, señor, fue asqueroso.

138
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
¿Quién es Thor?

139
00:07:26,730 --> 00:07:27,850
Thor, Thor.

140
00:07:29,470 --> 00:07:31,370
¿Cómo aprendiste inglés?

141
00:07:31,710 --> 00:07:37,250
No pude ver mis alrededores, pero
Desde dentro de mis envoltorios, podía escuchar

142
00:07:37,250 --> 00:07:40,530
que estaba pasando. Poco a poco aprendí el
lengua de esta tierra.

143
00:07:40,730 --> 00:07:45,230
Entonces, si alguna vez escucharas la voz de
una estrella de madera, la reconocería

144
00:07:45,230 --> 00:07:46,230
al instante.

145
00:07:46,410 --> 00:07:48,930
Su cadencia malvada está grabada a fuego en mi
cerebro.

146
00:07:49,790 --> 00:07:54,550
Si alguna vez me encontrara con un Woodstone,
me vengaria lloviendo

147
00:07:54,550 --> 00:07:57,410
pestilencia y muerte caerán sobre ellos.

148
00:07:57,650 --> 00:08:00,790
Bueno, menos mal que no hay Woodstones.
aquí más.

149
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
¿Qué?

150
00:08:03,050 --> 00:08:05,550
No los hay, Jay. Se han ido todos
¿verdad?

151
00:08:06,530 --> 00:08:08,950
Sí, no más Woodstones. Está bien.

152
00:08:09,520 --> 00:08:13,340
Perdóname. No he preguntado vuestros nombres.
Oh, bueno, ya conociste a

153
00:08:13,340 --> 00:08:17,340
Livings aquí, y Thor, y Trevor, y
Soy Alberta.

154
00:08:18,020 --> 00:08:24,020
Y, um, esto es... Oh, hola.

155
00:08:24,880 --> 00:08:30,120
Hola. Soy Marge, ¿no lo sabes? yo morí
en una fiesta de disfraces en 1995.

156
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
Un placer conocerte.

157
00:08:35,560 --> 00:08:39,679
Espera, ¿por qué estabas haciendo una imitación?
¿De la mujer policía de Fargo? fue el

158
00:08:39,679 --> 00:08:43,299
lo primero que me vino a la mente. yo no
saber por qué. Cuando te encuentras con un hombre cuyo

159
00:08:43,299 --> 00:08:44,960
dígitos que has consumido, entras en pánico.

160
00:08:45,360 --> 00:08:49,140
Bien, espera, entonces esta momia fantasma, si
descubre que Hedy es quien

161
00:08:49,140 --> 00:08:52,040
sus restos llegaron desde Egipto y que
eres uno de sus descendientes, él es

162
00:08:52,040 --> 00:08:53,740
Voy a... Lo siento, ¿cuál fue la cita?

163
00:08:54,060 --> 00:08:58,320
Uh, lluvia, pestilencia y muerte abajo
sobre nosotros? Eso es difícil de malinterpretar.

164
00:08:59,860 --> 00:09:03,200
¿De dónde diablos vino? odio
esta casa embrujada.

165
00:09:03,680 --> 00:09:05,910
Gabe? No somos clientes de casas encantadas.

166
00:09:06,290 --> 00:09:08,650
Son Sam y Jay, sus empleadores.

167
00:09:09,130 --> 00:09:11,010
Oh, mal mío.

168
00:09:11,350 --> 00:09:13,950
En mi defensa, estoy bastante cansado.

169
00:09:14,230 --> 00:09:15,450
Esa no es la mejor defensa.

170
00:09:16,230 --> 00:09:20,150
Esto no es bueno. Es sólo una cuestión de
tiempo antes de que Amenhotep se dé cuenta de que

171
00:09:20,150 --> 00:09:23,810
Hedy y yo somos woodstones y luego...
¿Entonces qué?

172
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
No sé.

173
00:09:25,050 --> 00:09:27,490
Pero vimos La Momia. no fue
bien, hombre.

174
00:09:27,730 --> 00:09:28,689
¿No estuvo bien?

175
00:09:28,690 --> 00:09:31,590
Fue uno de los mejores de Brendan Fraser.
trabajo. Además de la esposa de Rachel.

176
00:09:31,850 --> 00:09:33,890
Quieres darle otra reseña a esa reseña.
¿Corre, Pete?

177
00:09:34,090 --> 00:09:37,690
Estuvo bien. Realmente no era lo mío.
Bien, hablemos de esto. fue un

178
00:09:37,690 --> 00:09:41,730
hechizo de pergamino que lo desató. entonces
tal vez si hacemos un contrahechizo, eso

179
00:09:41,730 --> 00:09:43,870
volver a ponerle las vendas. eso vale
un tiro.

180
00:09:44,490 --> 00:09:47,770
Pete y Alberta, ustedes distraen
Amenhotep, llévalo a recorrer el

181
00:09:47,770 --> 00:09:51,670
o lo que sea, mientras descubrimos cómo
Intenta que vuelva a entrar. En eso. Pete,

182
00:09:51,710 --> 00:09:52,770
vamos. ¿Estás loco?

183
00:09:52,990 --> 00:09:56,210
Oh, Pete, sólo estaba jugando contigo.
Está bien, porque ni siquiera creo que ella sea

184
00:09:56,210 --> 00:09:57,610
bonita. Más como Rachel ¡Ay!

185
00:09:57,930 --> 00:10:00,090
Samantha, ¿dónde has estado?

186
00:10:00,310 --> 00:10:02,070
Te he estado buscando. necesito tu
ayuda.

187
00:10:02,410 --> 00:10:05,910
Nigel te pedirá que llames a Chris.
el stripper usando las pajitas del pene

188
00:10:05,910 --> 00:10:09,790
conservado por alguna razón después de su fallecimiento. I
No guardé las pajitas para el pene. Espera,

189
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
¿Qué está pasando?

190
00:10:11,690 --> 00:10:13,650
Chris the Stripper tenía este paquete
de...

191
00:10:14,260 --> 00:10:18,000
pajitas novedosas sobre él cuando
perecieron, y yo me aferré a ellos,

192
00:10:18,000 --> 00:10:19,340
tal vez podrían usarse como evidencia.

193
00:10:19,760 --> 00:10:23,060
Y cuando la policía se fue, pensé en
devolviéndolos a su familia.

194
00:10:23,340 --> 00:10:26,980
Es una decisión difícil de tomar. Lo siento tu
hijo murió. Tengo sus pajitas de pene si

195
00:10:26,980 --> 00:10:28,220
Quiero algo para recordarlo.

196
00:10:28,520 --> 00:10:31,280
Samantha, por favor, dile a Nigel eso.
no tienes las pajitas.

197
00:10:32,000 --> 00:10:34,280
Bueno. Puedo ver que esto es importante para
usted.

198
00:10:34,560 --> 00:10:39,000
Hay más en la vida que un par de
pajitas para el pene, ¿no lo sabes?

199
00:10:39,520 --> 00:10:44,200
Oh, para que lo sepas, no soy Hetty.
Soy Marge Gunderson, una pequeña ciudad.

200
00:10:44,200 --> 00:10:47,720
mujer policía cuyo marido pinta
fotos de pájaros. Bien, Marge, esta es

201
00:10:47,760 --> 00:10:49,580
Te pareces a mi amiga Hetty.

202
00:10:50,640 --> 00:10:52,420
Y ese es Manchin.

203
00:10:52,700 --> 00:10:56,960
Antes de Manchin, Thor vivió aquí durante muchos
siglos solos.

204
00:10:57,560 --> 00:11:00,920
He quedado atrapado en mi momificado.
cadáver durante 3.000 años.

205
00:11:01,600 --> 00:11:03,860
Me sacaron el cerebro por la nariz
con un gancho.

206
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
Está bien, sí.

207
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
No competencia.

208
00:11:06,850 --> 00:11:10,030
¿Sabes quién más se parece a su cerebro?
¿Fue succionado por la nariz? raquel

209
00:11:10,030 --> 00:11:11,190
Weisz. Qué asco.

210
00:11:11,830 --> 00:11:13,930
Sólo estaba jugando contigo. Adelante,
Pete.

211
00:11:14,350 --> 00:11:16,170
Si pudiera darles a ustedes dos un pequeño consejo.

212
00:11:16,870 --> 00:11:20,270
No pierdas el tiempo peleando, porque
nunca sabes cuando el destino te destrozará

213
00:11:20,270 --> 00:11:21,910
aparte. ¿Qué quieres decir, amigo?

214
00:11:22,290 --> 00:11:23,710
Es una historia triste, Thor.

215
00:11:24,250 --> 00:11:29,230
Mi esposa y yo fuimos sepultados juntos,
pero luego los Woodstone me robaron

216
00:11:29,230 --> 00:11:30,049
lugar de descanso.

217
00:11:30,050 --> 00:11:33,930
Demasiado rico para dejarme en paz, demasiado pobre para
Cómpranos a los dos.

218
00:11:34,400 --> 00:11:36,020
Oh, eso es tan triste.

219
00:11:36,320 --> 00:11:39,780
Entonces es verdad. Hay un nuevo galán
fantasma.

220
00:11:40,260 --> 00:11:43,000
Soy Amin Hotep. Amin Hotep.

221
00:11:43,920 --> 00:11:46,260
Más bien, voy a tocar eso.

222
00:11:47,700 --> 00:11:48,800
¿Qué es eso?

223
00:11:49,680 --> 00:11:54,040
¿Por qué hay un cuadro de esa mujer?
Marge, que murió en una fiesta de disfraces en

224
00:11:54,040 --> 00:11:55,560
1995? No es...

225
00:11:56,480 --> 00:11:59,460
No creo que se parezca a ella.
Marge, ¿de qué estás hablando?

226
00:11:59,460 --> 00:12:01,860
Hetty Woodstone, la señora que construyó el
casa?

227
00:12:02,100 --> 00:12:06,220
Ella no sabe de lo que esta hablando.
acerca de. Sí. Soy Hetty. ¿Soy yo?

228
00:12:07,320 --> 00:12:09,200
¿Esa es Hetty Woodstone?

229
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Está bien,

230
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
este podría funcionar.

231
00:12:14,920 --> 00:12:18,640
Pero dice que necesitamos un amuleto.
bendecido por un sacerdote. ¿Hay alguna posibilidad

232
00:12:18,640 --> 00:12:20,420
tenemos un amuleto bendecido por un sacerdote
por aquí?

233
00:12:20,640 --> 00:12:24,880
Yo no, pero sí tengo un albino de peluche.
caimán. ¿Eso es algo?

234
00:12:25,180 --> 00:12:26,600
Sin amuleto, lo siento, Jay.

235
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Vale, seguiré buscando.

236
00:12:30,040 --> 00:12:31,160
Bueno, bueno, bueno.

237
00:12:32,060 --> 00:12:33,960
Oh, hola, joven extraño.

238
00:12:34,540 --> 00:12:36,140
La plantilla ha terminado. Él lo sabe todo.

239
00:12:36,500 --> 00:12:38,980
Oh, Jay, Almanhotep sabe lo de Eddie.

240
00:12:39,240 --> 00:12:43,390
¿Qué? ¿Él sabe que eres un
¿Woodstone también? ¿Qué? Él también está en el

241
00:12:43,710 --> 00:12:45,170
Bueno, tienes que empezar con eso.

242
00:12:45,410 --> 00:12:46,229
Pagarás.

243
00:12:46,230 --> 00:12:47,470
Todos pagaréis.

244
00:12:48,110 --> 00:12:49,630
Una maldición sobre ti.

245
00:12:54,510 --> 00:12:56,830
¿Qué fue eso?

246
00:12:57,190 --> 00:12:59,850
Maldición de momia de tres mil años
descendiendo sobre nosotros.

247
00:13:00,350 --> 00:13:02,350
¿En serio? Oh, vaya.

248
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
¿Es eso?

249
00:13:10,080 --> 00:13:12,460
Sí. Es una nube de langostas
acercándose.

250
00:13:13,140 --> 00:13:14,180
Almanhotep nos maldijo.

251
00:13:14,380 --> 00:13:17,620
Se dirigen directamente al jardín
Sam. Todo el menú de la granja a la mesa

252
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
pende de un hilo.

253
00:13:18,780 --> 00:13:21,320
Sabes, una parte de mí no puede evitar sentir
responsable.

254
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
¿Ah, de verdad?

255
00:13:23,820 --> 00:13:25,020
Bueno, sé que estoy siendo tonto.

256
00:13:26,340 --> 00:13:27,340
¿Eh, Sam?

257
00:13:27,460 --> 00:13:30,540
Sé que tienes mucho en tu plato
ahora mismo, pero, um, Almanhotep tiene

258
00:13:30,540 --> 00:13:33,120
reanimó su cadáver momificado y
Pensado para matarte.

259
00:13:40,650 --> 00:13:44,530
Podríamos obtener la calabaza de
en otro lugar. Quiero decir, es una granja para un

260
00:13:44,730 --> 00:13:46,250
Jay, en realidad hay peces más grandes.

261
00:13:46,470 --> 00:13:48,450
Ah, lo siento. Pez más grande que mi
¿calabaza reliquia?

262
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
amanda,

263
00:13:52,930 --> 00:13:53,789
¿eres tú?

264
00:13:53,790 --> 00:13:54,870
Gran disfraz.

265
00:13:55,310 --> 00:13:58,850
No, ese no es el cocinero, Jay.
Esa es la verdadera momia reanimada. el es

266
00:13:58,850 --> 00:13:59,850
para matarme.

267
00:14:15,910 --> 00:14:19,410
Odio esto. ¿Por qué vivimos aquí?

268
00:14:19,750 --> 00:14:20,689
Ah, bien.

269
00:14:20,690 --> 00:14:23,990
Ahí estás, Samanta. tengo un bastante
pregunta poco delicada.

270
00:14:24,310 --> 00:14:25,610
Estoy un poco ocupado ahora mismo, Nigel.

271
00:14:25,950 --> 00:14:27,010
Oh, Dios.

272
00:14:27,250 --> 00:14:31,330
Bien. Bueno, lo mío es bastante urgente.
también. Me ha llamado la atención que

273
00:14:31,330 --> 00:14:33,650
estás en posesión de alguna novedad
paja del pene.

274
00:14:33,850 --> 00:14:37,630
Ah, por el amor de Dios. Chris no entendió
mamado, ¿vale? Se fue volando. isaac

275
00:14:37,630 --> 00:14:38,369
a ti.

276
00:14:38,370 --> 00:14:40,550
¿Qué? Maldita sea, Samanta.

277
00:14:40,970 --> 00:14:43,110
Helado. Lo siento, Nigel.

278
00:14:44,490 --> 00:14:45,490
Veo.

279
00:14:46,510 --> 00:14:48,530
Bien, el próximo Halloween continuaremos.
vacaciones.

280
00:14:48,950 --> 00:14:51,310
Ay, pobre Nigel. Dios, con el corazón roto.

281
00:14:52,050 --> 00:14:53,050
Espera un minuto.

282
00:14:53,530 --> 00:14:56,950
¿Corazón roto? Tal vez así es como podemos conseguir
Amenhotep para cesar este reinado de

283
00:14:56,950 --> 00:15:00,170
terror. ¿Qué quieres decir, Pete? Oh,
eso es correcto. dijo cuando lo llevaron

284
00:15:00,170 --> 00:15:03,470
Egipto, su mamá se separó de su
la momia de la esposa. habían sido sepultados

285
00:15:03,470 --> 00:15:06,890
juntos. Dios mío, Hattie. no pudiste
primavera para el par?

286
00:15:07,170 --> 00:15:11,270
Era muy caro traer
ambos. Y quiero decir, ¿dos momias?

287
00:15:11,510 --> 00:15:12,910
Eso es un pequeño alarde.

288
00:15:13,170 --> 00:15:14,170
Tu...

289
00:15:15,060 --> 00:15:19,100
Jay, creo que sé cómo podemos escribir.
cosas con Amenhotep. Espera, ¿escuchas?

290
00:15:19,100 --> 00:15:19,999
eso?

291
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Silencio.

292
00:15:21,200 --> 00:15:22,620
Creo que la momia se rindió.

293
00:15:27,340 --> 00:15:29,180
¡Oh, sí, se ha ido!

294
00:15:37,620 --> 00:15:38,620
¿No da miedo?

295
00:15:38,880 --> 00:15:40,480
Bueno, sólo espera.

296
00:15:44,880 --> 00:15:46,660
Lo lamento. ¿Gritaste?

297
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Fue aterrador.

298
00:15:48,600 --> 00:15:50,840
Sabías que vendría, hombre. Creo que sí.

299
00:15:51,500 --> 00:15:58,140
Hablé con Samantha sobre las pajitas.
Oh. Oh. ¿Qué dijo ella? ella tiene el

300
00:15:58,140 --> 00:16:00,140
pajitas y realizará la sesión
de inmediato.

301
00:16:01,680 --> 00:16:06,920
¿Qué? ¿Eso te sorprendió? Eres un bribón.
Ella me dijo la verdad. Chris no estaba

302
00:16:06,920 --> 00:16:08,020
chupado. Estaba impresionado.

303
00:16:09,320 --> 00:16:11,080
¿Lo siento? Por el viento.

304
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
El paracaídas.

305
00:16:13,130 --> 00:16:14,390
¿Por qué me mentiste?

306
00:16:14,750 --> 00:16:19,090
Vale, bueno, se suponía que Samantha no debía
Digo esa parte, pero sí, es verdad. yo

307
00:16:19,090 --> 00:16:20,190
mintió. Increíble.

308
00:16:20,710 --> 00:16:25,010
Después de todo lo que me has hecho, tú
No pude evitar poner tu dedo en mi

309
00:16:25,010 --> 00:16:26,390
agujero y muévalo.

310
00:16:27,010 --> 00:16:32,530
Oh, tratando de ser una mosca en la pared, pero debo
Señale que parecía que Isaac solo lo hacía.

311
00:16:32,530 --> 00:16:37,670
lo que le hace a Nigel para ser amable y así
No crees que Chris simplemente te dejó.

312
00:16:38,850 --> 00:16:39,930
¿Es eso cierto, Isaac?

313
00:16:40,550 --> 00:16:44,620
Bueno... En ese momento, todavía estabas
tambaleándose por haber sido abandonado en el altar.

314
00:16:45,180 --> 00:16:46,440
No importa por quién.

315
00:16:46,720 --> 00:16:48,620
Sólo estabas tratando de salvarme
sentimientos.

316
00:16:49,120 --> 00:16:50,180
Eso es un poco sorprendente.

317
00:16:50,780 --> 00:16:51,820
Bueno, no debería ser así.

318
00:16:53,020 --> 00:16:54,340
Me preocupo por ti, Nigel.

319
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Siempre lo he hecho.

320
00:16:56,600 --> 00:16:58,620
Y tu felicidad es importante para mí.

321
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Gracias, isaac.

322
00:17:00,960 --> 00:17:06,300
Aunque pone de relieve la
cruda realidad que el hombre que pensé que era

323
00:17:06,300 --> 00:17:09,900
Compartió una chispa con la que ni siquiera podía importarme.
suficiente sobre mí para decir adiós.

324
00:17:12,430 --> 00:17:15,550
Soy un hombrecito triste, triste.

325
00:17:15,750 --> 00:17:20,270
Sabes, ahora que pienso en retrospectiva, tú
Sabes, Chris mencionó algo sobre

326
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
fecha de regreso.

327
00:17:21,470 --> 00:17:22,630
¿En realidad? Mmmmmmm.

328
00:17:23,010 --> 00:17:24,010
¿Cuando?

329
00:17:25,310 --> 00:17:26,310
Nochebuena.

330
00:17:26,490 --> 00:17:27,490
¿Verdadero?

331
00:17:28,369 --> 00:17:29,370
No,

332
00:17:30,110 --> 00:17:33,990
No sé por qué dije eso. yo solo
No me gustan los momentos incómodos.

333
00:17:33,990 --> 00:17:37,290
curso corregido en tiempo real, y que
es el crecimiento.

334
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Necesitas ayuda.

335
00:17:39,770 --> 00:17:40,770
Lo sé.

336
00:17:41,680 --> 00:17:45,720
La mansión en realidad fue construida en el
Ruinas de una casa de plagas de cólera.

337
00:17:46,520 --> 00:17:48,380
Estoy feliz de que nuestra historia esté saliendo a la luz.
allí.

338
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Tan falso.

339
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Hotel abierto.

340
00:17:55,580 --> 00:17:57,480
Por favor, levante el telón.

341
00:17:58,480 --> 00:17:59,580
¿Por qué haría eso?

342
00:17:59,800 --> 00:18:03,360
Porque nosotros, los Woodstone, hemos aprendido
el error de nuestros caminos.

343
00:18:03,720 --> 00:18:06,420
Nunca debí separarte de
tu amado.

344
00:18:06,720 --> 00:18:09,060
Mi marido y yo éramos producto de nuestra
tiempo, pero...

345
00:18:09,280 --> 00:18:11,980
Eso no nos excusa faltando el respeto
Tus restos son como lo hicimos nosotros.

346
00:18:12,540 --> 00:18:16,400
Aunque, para no alardear, hay
Eran nueve dedos que no me comí. Eddy. el

347
00:18:16,400 --> 00:18:21,020
El punto es que lo siento, y es posible que estemos
capaz de ayudar a corregir este error.

348
00:18:21,780 --> 00:18:25,620
Amanhotep, podemos reunirte con tu
esposa. Díselo, Jay. hicimos algunos

349
00:18:25,620 --> 00:18:27,220
investigación. Hay una cosa llamada
Internet.

350
00:18:27,440 --> 00:18:31,640
Resulta que eras bastante notable.
compañero. De hecho, es tan notable que

351
00:18:31,640 --> 00:18:32,680
la mamá de tu esposa.

352
00:18:33,420 --> 00:18:37,460
¿Dónde está ella? Ella está en un museo en
Egipto. Y puedes unirte a ella junto con

353
00:18:37,460 --> 00:18:38,500
queda si quieres.

354
00:18:40,200 --> 00:18:43,820
Me voy a casa. Así es, amigo. y
Voy a ir contigo. Y cuando nosotros

355
00:18:43,820 --> 00:18:47,780
llegar allí, puedo recitar el encantamiento
y liberarla también de su mamá. tu

356
00:18:47,780 --> 00:18:49,360
y tu esposa finalmente podrán estar juntos.

357
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
Gracias.

358
00:18:51,840 --> 00:18:52,940
Muchas gracias.

359
00:18:53,240 --> 00:18:56,080
¿Qué está diciendo, nena? ¿Está feliz?
Está muy contento, Jay.

360
00:18:56,480 --> 00:18:59,380
Bien, entonces va a cancelar el
¿langostas y la momia?

361
00:18:59,620 --> 00:19:01,460
Y la manada de ratas se dirigió hacia ti.

362
00:19:01,660 --> 00:19:02,960
Oh, no sabía lo de la rata.

363
00:19:03,220 --> 00:19:07,000
Iban a comerse las langostas y
entonces resulta ser un problema mucho mayor.

364
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Tenía todo esto planeado.

365
00:19:08,280 --> 00:19:13,020
Ahora, Peter, ¿estás seguro de que estarás
¿Capaz de memorizar este encantamiento?

366
00:19:13,020 --> 00:19:15,800
hablando con un chico que hace una palabra
-versión perfecta de It de Bill Murray

367
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
No importa monólogo de Meatballs.

368
00:19:17,920 --> 00:19:20,400
¿Qué son las albóndigas? Ah, amigo.

369
00:19:20,760 --> 00:19:24,260
Tenemos un viaje completo en avión hasta El Cairo.
Nos vamos a meter en Rudy, el triste

370
00:19:24,460 --> 00:19:28,280
Hablaremos de Marty, el campamento.
director, cuya cama pusieron hilarantemente

371
00:19:28,280 --> 00:19:31,380
medio del lago. Ah, y cuando estemos
Cuando terminemos con las albóndigas, pasaremos a

372
00:19:31,380 --> 00:19:32,780
Universo ampliado de Ivan Reitman.

373
00:19:33,460 --> 00:19:34,560
¿Puedo viajar en mi libro?

374
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
No.

375
00:19:36,080 --> 00:19:40,800
Entonces, todo comienza en un estacionamiento lleno.
de autobuses donde un montón de gente heterogénea

376
00:19:40,800 --> 00:19:44,500
Los adolescentes hormonales están a punto de tener la
verano de sus vidas. Sí.

377
00:19:49,100 --> 00:19:54,020
Fue realmente encantador, chicos. lo hice
el hechizo, y efectivamente, el hechizo de Amenhotep

378
00:19:54,020 --> 00:19:55,380
La esposa salió de la momia.

379
00:19:55,740 --> 00:19:59,180
Oh, el momento en que se vieron por primera vez.
otros hormigueos.

380
00:19:59,400 --> 00:20:03,200
Pete dice que fue muy dulce reunirse
Amenhotep y su esposa. Me encanta eso.

381
00:20:03,640 --> 00:20:06,320
Oye, Jay, ¿esperas que pasemos la eternidad?
juntos?

382
00:20:06,660 --> 00:20:08,440
Ésta es una situación en la que hay que decir sí.

383
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
Sí.

384
00:20:10,720 --> 00:20:11,659
Ahí tienes.

385
00:20:11,660 --> 00:20:14,280
Fue una bandeja, pero aún así tienes que hacerlo.
hazlos.

386
00:20:14,520 --> 00:20:17,240
Oh, lamentaré retirarme, Marge.
Gunderson.

387
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Pero está bien, dokie.

388
00:20:19,440 --> 00:20:21,660
Dime, ¿tienes acento de Filadelfia?

389
00:20:22,000 --> 00:20:26,820
Bueno, eso depende de si
Puede mover ese vaso de agua.

390
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
Di más.

391
00:20:28,180 --> 00:20:31,220
Vi en el tubo bobo que las águilas son
Será bueno compartirlo.

392
00:20:31,520 --> 00:20:34,540
Sí. Pasemos por pilas en
Papá Noel.

393
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
¿Te gusta eso?

394
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
Mmmmmmm.